Darłowo dla Ukrainy

ДЛЯ БІЖЕНЦІВ
Урядова інформація для біженців з України
Інформація про медичне обслуговування біженців
Інформація про зайнятість
Навчання дітей з України в Польщі
Познайомтеся з містом Дарлово

Miasto Darłowo oraz Darłowskie Centrum Wolontariatu wychodzą naprzeciw potrzebom obywatelom Ukrainy i proponują (darmowe) lekcje języka polskiego. Obecnie trwa akcja promująca projekt i zachęcająca do nauki języka polskiego. Oferta skierowana jest do osób dorosłych – mieszkających w Darłowie. Lekcje będą obejmowały kilka bloków tematycznych m.in. zwyczaje, kultura, zdrowie, urzędy, turystyka. Planowany termin rozpoczęcia zajęć to 3 kwietnia 2023 r. w Poczekalni Kultury w Darłowie.

Informacje dot. udzielania schronienia uchodźcom z Ukrainy przez osoby prywatne

Jeśli chcą Państwo pomóc uciekającym przed wojną obywatelom Ukrainy, prosimy o kontakt telefoniczny z darłowskim ratuszem: 602 670 172 (rozmawiać będzie z Państwem Leszek Kuca, pracownik Urzędu Miejskiego), 509 385 340 (rozmawiać będzie z Państwem Teresa Nowakowska, pracownik Urzędu Miejskiego).

Według wstępnych zapowiedzi, ewentualne koszty utrzymania uchodźców, którzy znajdą schronienie w Polsce, będą mogły zostać pokryte wyłącznie na podstawie porozumień zawartych z jednostkami samorządu terytorialnego, stąd niezwykle ważnym jest poinformowanie o ew. udzieleniu schronienia uchodźcom z Ukrainy Urzędu Miejskiego w Darłowie pod ww. numerami telefonów.

W przypadku niepoinformowania o fakcie pomocy obywatelom Ukrainy, pełna odpowiedzialność za utrzymanie uchodźców przez cały okres świadczenia pomocy może spaść bezpośrednio na osoby prywatne udzielające takowego wsparcia – osoby fizyczne, firmy czy organizacje pozarządowe prawdopodobnie nie będą mogły wnioskować o wsparcie w tym zakresie.

Zadzwoń i zgłoś do Urzędu Miejskiego w Darłowie fakt udzielania noclegu uchodźcom z Ukrainy.

Jednocześnie pragniemy podziękować wszystkim, którzy pozostają w gotowości pomagać osobom z ogarniętej wojną Ukrainy, którzy potrzebują wsparcia.

Zbiórka pieniędzy fundacji „Morze Miłości”

Fundacja „Morze Miłości” rozpoczęła zbiórkę funduszy na rzecz uchodźców z Ukrainy.

Nie bądźmy obojętni na dramat, jaki dotyka naszych wschodnich sąsiadów. Pomóżmy razem obywatelom Ukrainy poszkodowanym w wyniku konfliktu zbrojnego. Od rozpoczęcia rosyjskiej agresji przekraczają granice Polski z niewielkim dobytkiem. Nie wiadomo, kiedy będą mogli wrócić do ojczyzny. Sytuacja jest trudna, a wiele osób potrzebuje natychmiastowego wsparcia.

Zebrane przez fundację „Morze Miłości” pieniądze będą przeznaczone na pomoc uchodźcom z Ukrainy (m.in. transport, wsparcie miejsc tymczasowego zakwaterowania, zakup łóżek, śpiworów, koców, żywności, środków higieny osobistej). Drugi cel to pomoc poszkodowanym na Ukrainie w związku z katastrofą humanitarną związaną z działaniami zbrojnymi na wschodzie państwa.

Przekaż swoją darowiznę przez portal zrzutka.pl

Jest to zweryfikowana zbiórka internetowa fundacji „Morze Miłości”.Wpłać teraz →

Практична інформація для біженців з України в Дарлово

Проживання та проживання

Якщо ви є біженцем з України і вам потрібна допомога або хочете зробити своє приміщення доступним для житла – зверніться до відділу антикризового управління міської адміністрації в Дарлово (адреса: Plac Tadeusza Kościuszki 9, 76-150 Дарлово, Західно-Поморське воєводство, Польща) – тел. +48 94 355 1219, або звернувшись до співробітників:

+48 602 670 172 – Лешек Куца,
+48 509 385 340 – Тереза Новаковська.

Державне управління

Найважливішою державною установою в Дарлово є міська рада в Дарлові (адреса: Plac Tadeusza Kościuszki 9, 76-150 Darłowo, Західно-Поморське воєводство, Польща, тел. +48 94 355 1200). Варто пам’ятати, що тут ви не будете в змозі займатися ключовими питаннями, пов’язаними зі статусом біженця.

Ви зареєструєте свій приїзд до Польщі на стійці реєстрації – тут ви будете заповнювати заяву про надання гуманітарного притулку чи допомоги. Якщо ви ще цього не зробили – не хвилюйтеся, ви все одно отримаєте всі папери та необхідні засвідчення, а формальності ви завершите пізніше. У цей важкий час найголовнішим є людина.

Інформаційний пункт для біженців у Щецині
Залізничний вокзал, вул. Христофор Колумб 2
тел. +48 91 430 3033Список пунктів прийому →

Прикордонна Служба, також допомагає у питаннях, пов’язаних з перетином українсько-польського кордону.

Чергова служба прикордонної служби, пости в Колобжезі – тел. +48 94 35 80 213.

Ви також можете – з важливих питань – звертатися до консульств України в Польщі (повернення в Україну, проїзні документи, паспорти тощо):

Генеральне консульство України в Гданську
вул. Chrzanowskiego 60a
тел. +48 58 346 06 90
www.gdansk.mfa.gov.ua

Почесний консул України в Щецині – пан Генрик Колодзей
вул. Міцкевича 45
тел. +48 91 421 16 18, +48 602 493 434
www.konsulatukrainy.szczecin.pl

Фотографії для документів

Для документів, які офіційно оформлюють ваше перебування в Польщі, вам знадобиться фотографія, яку ви можете зробити в Дарлово.

FotoLife
вул. Ринок 9
тел. +48 94 344 8202
www.fotolifedarlowo.pl

Робота

Ви можете легально працювати в Польщі. Дарловська філія Повітового агентства зайнятості допоможе Вам з роботою. (Darłowska filia Powiatowego Urzędu Pracy)

Повітове бюро праці в місто Славно – філія в м. Дарлово
вул. Генріка Вєнявського, 19
графік роботи: з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 13:00.
тел. +48 94 314 2249
www.slawno.praca.gov.pl Детальніше про роботу в Польщі →

Школи та освіта

У Дарлово є дві школи для дітей 6-15 років (початкові школи) і одна для молоді 16-20 років (середня школа – морський технічний коледж).

Початкова школа № 3 Король Ерік Поморський у Дарлово
вул. Школа 12
тел. +48 94 314 2470
www.sp3.darlowo.pl

СТО – Соціальна Початкова Школа Морські авіатори в Дарлово
вул. Перемоги 1
тел. +48 94 314 2051, +48 785 070 848
www.spoleczna.darlowo.info

Морський шкільний комплекс у Дарлово (Школа-інтернат для учнів, де учні у віку 16-20 років можуть розраховувати на проживання)
вул. Шпитальна 1
тел. +48 94 314 2426
www.zsm.darlowo.pl

У Дарлово також є один державний дитсадок.

Дитячий садок №2 Яніни Поразінської в Дарлово
вул. Królowej Jadwigi 3
тел. +48 94 314 0221
www.przedszkolenr2.darlowo.pl

Також у місті є приватні дитсадки.

З боку Ратуші в Дарлово освіту координує відділ освіти та соціальних питань міського управління Дарлово – тел. +48 94 355 1230.Дивіться також інформацію, опубліковану Міністерством освіти і науки Польщі за посиланням нижче →

Лікарі та здоров’я

У Дарлово можна звернутися за допомогою до лікарів. Пам’ятайте, негайно дзвонити за номером екстреної допомоги 112 у разі загрози здоров’ю чи життю (такий же номер діє у всіх країнах Європейського Союзу).

НЗОЗ «Сімейна клініка»
тел. +48 94 314 4733

НЗОЗ «Дитяча поліклініка»
тел. +48 94 314 4400

Нічний та святковий медичний пункт – медичний пункт
вул. Марія Кюрі-Склодовська 32
тел. +48 94 314 4733, +48 505 725 624, +48 609 572 999

Найближча лікарня знаходиться в м. Славно (прибл. 20 км від Дарлова).Детальну інформацію про медичні послуги, на які ви маєте право, можна знайти на веб-сайті Міністерства охорони здоров’я Польщі →

Аптеки

У Дарлово працюють чергові (цілодобові) аптеки. З графіком роботи кожної з аптек з їх адресами можна ознайомитись за посиланням: www.oia.koszalin.pl/dyzury-aptek/darlowo.

COVID-19

У Дарлово можна зробити щеплення від коронавірусу та зробити швидкий тест на антиген на наявність в організмі SARS-CoV-2.

Щеплення проводяться в Центрі загальної вакцинації за адресою: вул. Marii Curie-Skłodowskiej 32, а обслуговується персоналом районної лікарні у Славно. Детальну інформацію про те, як зробити щеплення, можна знайти на сайті: www.darlowo.pl/szczepimy/ua.

Тести на COVID-19 проводяться безкоштовно в Дарлово в трьох пунктах – 7 днів на тиждень:

Парамедик 24 пункт вимазів
Зал очікування культури, вул. Богуслав Х 28
графік роботи: понеділок-п’ятниця: 8:00 – 16:00
Попередня реєстрація не потрібна.

Аптека “Мятова”
вул. Powstańców Warszawskich 18
Необхідна попередня реєстрація за телефоном: тел. +48 94 314 0333

Лабораторія VITA
вул. M. C. Skłodowskiej 32 (Будинок з ліфтом, 1 поверх, к. 17)
графік роботи: понеділок-п’ятниця: 11:00 – 13:00, субота: 8:00 – 10:00, неділя: 9:00 – 11:00
Необхідна попередня реєстрація за телефоном: тел. +48 94 314 1848

Результати діагностики будуть надані через кілька хвилин після збору матеріалу для дослідження.

Національні обмеження, пов’язані з пандемією коронавірусу, можна знайти на веб-сайті польського уряду: www.gov.pl/web/koronawirus/aktualne-zasady-i-ograniczenia.

Турбота і підтримка

Якщо вам потрібна допомога, ви можете звернутися до місцевих офісів та державних установ, які надають послуги підтримки та догляду.

Районний психолого-педагогічний центр консультації – відділення в Дарлово
вул. Францишканська 2
графік роботи: з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 14:00
тел. +48 94 314 1149

Громадський центр “Bezpieczna Przystań”
вул. Францишканська 2
тел. +48 691 039 903

міський центр соціального забезпечення
тел. +48 94 314 6776
www.mops.darlowo.pl

Поштове Відділення

У Дарлово з понеділка по п’ятницю працює пошта на вул. Pocztowa 36, де ви можете комплексно обробити свої поштові відправлення. Пам’ятайте, що поштовий індекс в Дарлово: 76-150 – важливо, щоб він був на етикетці, якщо ви хочете, щоб посилка дісталася до вас без проблем.

Транспорт

Біженці з України мають право на безкоштовний автобусний квиток між центром Дарлово та Дарловеком Схід та Дарловком Захід (Дарловко – це приморська частина міста). За деталями звертайтеся до працівників муніципалітету в Дарлово: +48 602 670 172 – Лешек Куца, +48 509 385 340 – Тереза Новаковська.

З Дарлова можна дістатися автобусом до Кошаліна (бл. 40 км, бл. 100 тис. жителів), а залізницею – до Славно (бл. 20 км, бл. 12 тис. жителів). З цих місць відправляються потяги далекого сполучення.

Юридична допомога

Якщо Вам потрібна допомога у здійсненні юридичних дій, пов’язаних із Вашим перебуванням у Польщі – зверніться до особи, яка Вам допоможе.

Вадим Висенко
тел. +48 791 368 380

Допомога з перекладом

Якщо вам потрібна допомога з польсько-українським спілкуванням, ви можете попросити перекладача.

Юлія Кузьменко
тел. +48 696 959 560

Допомога Вашим тваринам

Якщо ви приїхали з собакою, кішкою чи іншою домашньою твариною, і вона потребує допомоги – у Дарлово ви можете відвідати ветеринара.

Ветеринарна клініка Мечислава Бойка
вул. Морська 43а
тел. +48 94 314 2689

Nova s. C. Кабінет для тварин
ін. Wojska Polskiego 49b
тел. +48 314 4999

Marzena Madej-Szklany ветеринарна служба
вул. Królowej Jadwigi 12
тел. +48 501 455 097

Окуліст

Якщо, окуляри розбиті/ зламані або залишені в Україні – окуліст допоможе у виборі окулярів.

Оптичний відділ Йоланти Івко
вул. Powstańców Warszawskich 39
тел. +48 94 314 3989

Оптичний салон Жепецького
вул. Марія Кюрі-Склодовська 35
тел. +48 574 408 930

Praktyczne informacje dla uchodźców z Ukrainy w Darłowie

Nocleg i zakwaterowanie

Jeżeli jesteś uchodźcą z Ukrainy i potrzebujesz pomocy lub chcesz udostępnić swój lokal do celów mieszkaniowych – skontaktuj się z Referatem Zarządzania Kryzysowego Urzędu Miejskiego w Darłowie (adres: Plac Tadeusza Kościuszki 9, 76-150 Darłowo, województwo zachodniopomorskie, Polska) – tel. +48 94 355 1219, lub kontaktując się z pracownikami:

+48 602 670 172 – Leszek Kuca,
+48 509 385 340 – Teresa Nowakowska.

Administracja publiczna

W Darłowie najważniejszą instytucją publiczną jest Urząd Miejski w Darłowie (adres: Plac Tadeusza Kościuszki 9, 76-150 Darłowo, województwo zachodniopomorskie, Polska. tel. +48 94 355 1200). Nie załatwisz tu jednak kluczowych spraw dotyczących statusu uchodźcy.

Swój przyjazd do Polski zarejestrujesz w punkcie recepcyjnym – to tam wypełnisz wniosek o azyl humanitarny. Jeżeli jeszcze tego nie zrobiłeś – nie przejmuj się, wszystkie świadczenia i tak otrzymasz, a formalności uzupełnisz w późniejszym czasie. W tym trudnym czasie najważniejszy jest człowiek.

Punkt informacyjny dla uchodźców w Szczecinie
Dworzec PKP, ul. Krzysztofa Kolumba 2
tel. +48 91 430 3033Lista punktów recepcyjnych →

Także Straż Graniczna pomaga w sprawach związanych z przekraczaniem granicy Ukraińsko-Polskiej.

Służba dyżurna Straży Granicznej, placówki w Kołobrzegu – tel. +48 94 35 80 213.

Możesz także – w ważnych sprawach – skontaktować się z konsulatami Ukrainy w Polsce (powroty do Ukrainy, dokumenty podróży, paszporty itp.):

Konsulat Generalny Ukrainy w Gdańsku
ul. Chrzanowskiego 60a
tel. +48 58 346 06 90
www.gdansk.mfa.gov.ua

Konsul honorowy Ukrainy w Szczecinie – Pan Henryk Kołodziej
ul. Mickiewicza 45
tel. +48 91 421 16 18, +48 602 493 434
www.konsulatukrainy.szczecin.pl

Zdjęcia do dokumentów

Do dokumentów formalizujących Twój pobyt w Polsce niezbędne będzie zdjęcie, które możesz wykonać w Darłowie.

FotoLife
ul. Rynkowa 9
tel. +48 344 8202
www.fotolifedarlowo.pl

Praca

Możesz legalnie podjąć pracę w Polsce. W zatrudnieniu pomoże Ci darłowska filia Powiatowego Urzędu Pracy.

Powiatowy Urząd Pracy w Sławnie – filia w Darłowie
ul. Henryka Wieniawskiego 19
godziny pracy: od poniedziałku do piątku od 8:00 do 13:00
tel. +48 94 314 2249
www.slawno.praca.gov.pl Więcej informacji o pracy w Polsce →

Szkoły i edukacja

W Darłowie funkcjonują dwie szkoły dla dzieci w wieku 6-15 lat (szkoły podstawowe) oraz jedna dla młodzieży 16-20 lat (szkoła średnia – technikum morskie).

Szkoła Podstawowa nr 3 im. Króla Eryka Pomorskiego w Darłowie
ul. Szkolna 12
tel. +48 94 314 2470
www.sp3.darlowo.pl

Społeczna Szkoła Podstawowa STO im. Lotników Morskich w Darłowie
ul. Zwycięstwa 1
tel. +48 94 314 2051, +48 785 070 848
www.spoleczna.darlowo.info

Zespół Szkół Morskich w Darłowie (szkoła średnia z internatem)
ul. Szpitalna 1
tel. +48 94 314 2426
www.zsm.darlowo.pl

W Darłowie działa także jedno publiczne przedszkole.

Przedszkole nr 2 im. Janiny Porazińskiej w Darłowie
ul. Królowej Jadwigi 3
tel. +48 94 314 0221
www.przedszkolenr2.darlowo.pl

Działają także na terenie miasta przedszkola niepubliczne.

Ze strony darłowskiego ratusza kwestię edukacji koordynuje Referat Oświaty I Spraw Społecznych Urzędu Miejskiego w Darłowie – tel. +48 94 355 1230.Informacje Ministerstwa Edukacji i Nauki dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy →

Lekarze i zdrowie

W Darłowie możesz zwrócić się o pomoc do lekarzy. Pamiętaj, żeby w sytuacjach zagrożenia zdrowia lub życia bezzwłocznie zadzwonić na numer alarmowy 112 (taki sam numer obowiązuje we wszystkich państwach Unii Europejskiej).

NZOZ „Przychodnia Rodzinna”
tel. +48 94 314 4733

NZOZ „Przychodnia Dziecięca”
tel. +48 94 314 4400

Nocna i świąteczna opieka lekarska – punkt medyczny
ul. Marii Curie-Skłodowskiej 32
tel. +48 94 314 4733, +48 505 725 624, +48 609 572 999

Najbliższy szpital znajduje się w Sławnie (ok. 20 km od Darłowa).Informacje Ministerstwa Zdrowia dot. przysługujących Ci usług medycznych →

Apteki

W trybie dyżurowym działają na terenie Darłowa apteki. Godziny pracy poszczególnych aptek wraz z ich adresami znajdziesz na stronie: www.oia.koszalin.pl/dyzury-aptek/darlowo.

COVID-19

W Darłowie możesz bezpłatnie zaszczepić się przeciwko koronawirusowi oraz wykonać szybki test antygenowy na obecność SARS-CoV-2 w organizmie.

Szczepienia odbywają się w Punkcie Szczepień Powszechnych przy ul. Marii Curie-Skłodowskiej 32, a obsługuje go personel ze Szpitala Powiatowego w Sławnie. Szczegółowe informacje o tym, jak się zaszczepić, znajdziesz na specjalnej stronie: www.darlowo.pl/szczepimy/ua.

Testy na COVID-19 wykonywane są bezpłatnie w Darłowie w trzech punktach – przez 7 dni w tygodniu:

Punkt wymazowy Paramedic24
Poczekalnia Kultury, ul. Bogusława X 28
godziny otwarcia: poniedziałek-piątek: 8:00-16:00
Nie jest wymagana wcześniejsza rejestracja

Apteka „Miętowa”
ul. Powstańców Warszawskich 18
Wymagana wcześniejsza rejestracja telefoniczna: tel. +48 94 314 0333

Laboratorium VITA
ul. M. C. Skłodowskiej 32 (Budynek z windą, I piętro, pokój 17)
godziny otwarcia: poniedziałek-piątek: 11:00 – 13:00, sobota: 8:00 – 10:00, niedziela: 9:00 – 11:00
Wymagana wcześniejsza rejestracja telefoniczna: tel. +48 94 314 1848

Wyniki diagnozy będą podawane już kilka minut po pobraniu materiału do badania.

Krajowe obostrzenia związane z pandemią koronawirusa znajdziesz na stronie polskiego rządu: www.gov.pl/web/koronawirus/aktualne-zasady-i-ograniczenia.

Opieka i wsparcie

Jeżeli potrzebujesz pomocy, możesz zgłosić się do lokalnych urzędów i instytucji publicznych świadczących usługi z zakresu wsparcia i opieki.

Powiatowa Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna – filia w Darłowie
ul. Franciszkańska 2
godziny pracy: od poniedziałku do piątku od 8:00 do 14:00
tel. +48 94 314 1149

Świetlica Środowiskowa „Bezpieczna Przystań”
ul. Franciszkańska 2
tel. +48 691 039 903

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
tel. +48 94 314 6776
www.mops.darlowo.pl

Poczta

W Darłowie od poniedziałku do piątku działa punkt pocztowy przy ul. Pocztowej 36, gdzie możesz kompleksowo obsłużyć swoje przesyłki pocztowe. Pamiętaj, że kod pocztowy do Darłowa to: 76-150 – to ważne, aby znalazł się on na etykiecie, jeżeli chcesz, aby jakaś przesyłka bez problemu do Ciebie dotarła.

Transport

Uchodźcy z Ukrainy są uprawnieni do otrzymania bezpłatnego biletu na przejazdy busowe pomiędzy centrum Darłowa a Darłówkiem Wschodnim i Darłówkiem Zachodnim (Darłówko to nadmorska część miasta). O szczegóły zapytaj pracowników Urzędu Miejskiego w Darłowie: +48 602 670 172 – Leszek Kuca, +48 509 385 340 – Teresa Nowakowska.

Z Darłowa możesz transportem autobusowym dostać się do Koszalina (ok. 40 km, ok. 100 tys. mieszkańców), zaś kolejowym – do Sławna (ok. 20 km, ok. 12 tys. mieszkańców). Z tych miejscowości natomiast odjeżdżają dalekobieżne pociągi.

Pomoc prawna

Jeżeli potrzebujesz pomocy w realizacji czynności prawnych związanych z Twoim pobytem w Polsce – skontaktuj się z osobą, która Ci pomoże.

Vadim Vysenko
tel. +48 791 368 380

Pomoc w tłumaczeniach

Jeżeli potrzebujesz pomocy w komunikacji polsko-ukraińskiej, możesz poprosić o wsparcie tłumacza.

Julia Kuzmenko
tel. +48 696 959 560

Pomoc zwierzętom

Jeśli przyjechałeś z psem, kotem lub innym zwierzęciem domowym i potrzebuje ono pomocy – w Darłowie możesz zgłosić się do weterynarza.

Przychodnia Weterynaryjna Mieczysław Bojke
ul. Morska 43a
tel. +48 94 314 2689

Nova s. c. Gabinet dla zwierząt
al. Wojska Polskiego 49b
tel. +48 314 49 99

Gabinet Weterynaryjny Marzena Madej-Szklany
ul. Królowej Jadwigi 12
tel. +48 501 455 097

Optyk

Jeśli zaginęły, popsuły się okulary lub zostały na Ukrainie – optometra pomoże w doborze okularów.

Zakład Optyczny Jolanta Iwko
ul. Powstańców Warszawskich 39
tel. +48 94 314 3989

Salon Optyczny Rzepecki
ul. Marii Curie-Skłodowskiej 35
tel. +48 574 408 930